Por primera vez en Nuevo León Dramafest 2025

• Con Polonia como país invitado, presenta estrenos exclusivos de obras polacas y mexicanas dirigidas en intercambio, lecturas dramatizadas y talleres a cargo de profesores polacos como parte de una programación a lo largo de 34 días.

• Nuevo León como epicentro, es el estado anfitrión: Giras, montajes y talleres en el estado industrial como anfitrión, contando con la participación de creadores neoloneses. Todas las actividades con entrada gratuita. 

Después de sus exitosos estrenos en la Ciudad de México, DramaFest llegará por primera vez a Monterrey, Nuevo León —estado invitado de esta edición—, del lunes 8 al domingo 14 de diciembre de 2025.

El festival, creado en 2004 por Aurora Cano y Nicolás Alvarado, celebra 21 años como el único en México dedicado exclusivamente a estrenos originales con talentos nacionales e internacionales. En esta ocasión, Polonia es el país invitado.

DramaFest es un proyecto apoyado por el Programa de Apoyo a Festivales Culturales y Artísticos, PROFEST 2025 y llega a nuestra ciudad con el apoyo del Gobierno del Estado de Nuevo León a través de la Secretaría de Cultura y CONARTE.

En sus 11 ediciones y 21 años de historia, DramaFest México se ha erigido como un punto de encuentro obligado para creadores escénicos y públicos teatrales.

Bajo la producción general de Nicolás Alvarado, dirección artística de Raquel Araujo, producción ejecutiva de Jennifer Soler y Samuel Sosa, coordinación de producción de Fryda Vázquez, coordinación técnica de Isaías Martínez y administración de Alberto Robinson; el festival ha honrado a 12 países invitados, rindiendo tributo a sus artistas y a su cosmovisión dramática única sobre el mundo y la realidad que habitamos.

A lo largo de sus ediciones, el festival ha presentado 67 puestas en escena –43 obras de gran formato y 24 obras cortas–, 48 lecturas dramatizadas y ha involucrado a 394 actores en escena. Con 673 funciones abiertas al público –588 en la CDMX y 85 en el interior del país–, más de 129,000 espectadores lo han disfrutado, haciendo del DramaFest un festival referente de la escena contemporánea.

El corazón de DramaFest latirá con fuerza durante 7 días en Nuevo León, donde el dinamismo escénico refleja y cuestiona la realidad social.

Lo que distingue a DramaFest es ser un festival de teatro y dramaturgia contemporánea que produce obras inéditas, apostando por la colaboración entre talento mexicano y extranjero.

Realizado de manera bianual, no se limita a programar obras existentes –como es habitual en otros festivales–, sino que selecciona textos originales y convoca a artistas de México y del país invitado para crear en conjunto.

Esta fórmula ha generado un impacto artístico profundo, conectando naciones donde el teatro es un eje de colaboración y reflexión.

Este 2025, Polonia toma el protagonismo con su teatro contemporáneo, célebre por abordar temas políticos y sociales con profundidad y audacia. Desde el impacto revolucionario del Teatro Laboratorio de Jerzy Grotowski en los años 60 y 70, que transformó las técnicas actorales y el rol del público, y las provocativas producciones de Tadeusz Kantor, que exploran la condición humana y la interdisciplina; ambos referentes directos por su presencia e influencia en México durante la segunda mitad el siglo XX.

Con el enlace por parte de Norbert Rakowski, director artístico del Jan Kochanowski Theatre in Opole y Anna Galas-Kosil, subdirectora de programación del The Zbigniew Raszewski Theatre Institute de Polonia, ha sido posible la participación de los artistas invitados.

Nuevo León, con un teatro contemporáneo de fuerte identidad, participa con reconocidos dramaturgos y directores programados en el festival. La actividad teatral de nuestro estado está abierta a la reflexión y experimentación de nuevas narrativas, convirtiendo al teatro en una potencia local y un punto de encuentro para el diálogo en un contexto urbano moderno.

Esta edición no sólo consolida la relación bilateral entre Polonia y México, sino que también distingue a Nuevo León como un referente fundamental en la transformación y desarrollo de las artes escénicas.

La selección de esta edición se llevó a cabo de acuerdo con los siguientes ejes curatoriales:

Territorio y memoria: Obras que reflexionan sobre el territorio y cuestionan el orden social, conectando pasado, presente y futuro en un planeta afectado por el cambio climático y un panorama político inclinado a la devastación.

Mutaciones: Poéticas que reflexionan sobre cambios y movimientos en las relaciones humanas, y la manera en la que las personas transforman su entorno: naturaleza, derechos, feminismos, migración y política.

Anacronías:  La manera en la que personajes o reflexiones del pasado se plasman para desafiar las narrativas dominantes, promoviendo crítica y resistencia. En DramaFest, estas obras interrogan el poder y la historia oficial, mostrando el pasado como elemento vivo que genera otras perspectivas desde las artes escénicas.

CONOCE LA PROGRAMACIÓN

Lectura dramatizada “Todas somos Scherezada”

Dramaturgia: Luis Guerrero (México. Nuevo León)

Dirección: Victor Hérnandez (México. Nuevo León)

Elenco: Anais Montfort, Roberto Cázares, Anahi Davila y Antonio Trejo

Lunes 8 de diciembre, 18:00 y 20:00 horas en la Sala Experimental del Teatro de la Ciudad.

Estreno “Lo siento todos los días”, obra internacional polaca invitada

Dramaturgia: Artur Palyga (Polonia)

Traducción: Kamila Łapicka (Polonia)

Dirección: Katarzyna Dudzic-Grabińska, Karolina Gorzkowska (Polonia)

Elenco: Karolina Gorzkowska

Martes 9 de diciembre en la Gran Sala Teatro de la Ciudad, 20:00 horas.

Estreno “Entre nosotros todo va bien”, obra nacional de autoría polaca dirigida por un director mexicano

Dramaturgia: Dorota Masłowska (Polonia)

Dirección: Diego del Río (México)

Traducción del polaco de: Pau Freixa Terradas

Elenco: Paloma Woolrich, Pilar Flores del Valle, Anahí Allué, Mónica Jiménez, Nacho Tahhan, Astrid Mariel Romo, Aída del Río, Gerónimo Espeche, María Ibarra Paleta

Intérprete musical en vivo: Nabani Aguilar* / Itzel Conde* (*Alternan funciones)

Miércoles 10 de diciembre en el Teatro del Centro de las Artes, 20:30 horas. 

Lectura dramatizada “El cerbero de Beaubourg” | Texto polaco

Título original: Cerber z Beaubourg. Seans dramatyczny w VIII scenach

Dramaturgia: Tadeusz Słobodzianek (Polonia)

Traducción: Pau Freixa Terradas (España)

Dirección: Ana Graham (México)

Elenco: Enrique Singer, Antonio Vega, Roberto Soto y Paulina Álvarez Muñoz

Compositor de música original: Cristóbal Maryan

Jueves 11 de diciembre, 18:00 y 20:00 horas en la Sala Experimental del Teatro de la Ciudad.

Lectura dramatizada “Siento vergüenza de vivir en un mundo así” | Texto polaco

Título original: Czuję wstyd żyjąc w takim świecie

Dramaturgia: Jolanta Janiczak (Polonia)

Traducción: Pau Freixa Terredas

Dirección: Alberto Ontiveros (México. Nuevo León)

Compañía: Gorguz Teatro (México. Nuevo León)

Elenco: Bruno Sangar, Caridad Gómez, José Olivares, Cassandra Colis, Emmanuel Pichardo Caballero.

Viernes 12 de diciembre, 18:00 y 20:00 horas en la Sala Experimental del Teatro de la Ciudad.

Lectura dramatizada “Culebras de agua” | texto mexicano

Dramaturgia: Lizet Norzagaray (México Sinaloa)

Dirección: Rocío Carrillo (México)

Elenco: Rocío Carrillo, Patricia Yáñez, Brisei Pérez Guerrero, Stefanie Izquierdos, Beatriz Cabrera Tavares.

Sábado 13 de diciembre, 18:00 y 20:00 horas en la Sala Experimental del Teatro de la Ciudad

Estreno “Arde todo mientras canta”, obra nacional de autoría mexicana dirigida por un director polaco

Dramaturgia:  Verónica Villicaña (Mex. Querétaro)

Dirección de Norbert Rakowski (Polonia),

Traducción al inglés: Tamara Vallarta (México)

Elenco: Claudia Lobo, Hamlet Ramírez, Luz Olvera, Pablo Villegas

Domingo 14 de diciembre en el Teatro del Centro de las Artes,18:30 horas.

TALLERES:

Pedagogía Teatral, imparten Maria Babicka-Janiszewska y Krystyna Mogilnicka

Del lunes 8 al viernes 12 de diciembre de 2025, de 9:00 a 13:00 horas, en las aulas del Teatro de la Ciudad.

Dramaturgia, imparte Artur Pałyga

Del lunes 8 al viernes 12 de diciembre de 2025, de 14:00 a 18:00 horas, en las aulas del Teatro de la Ciudad.

Más información en conarte.org.mx y redes sociales @conartenl.

#Cultura #NuevoLeón